Post de recommandations !

[flo-nelja.livejournal.com]

Vous êtes tombé sur un thème sur lequel vous ne connaissez rien, vous n'avez aucun projet de lecture, pas d'idées ? Venez demander des recommandations !

Pour cela, postez juste un commentaire, avec idéalement, en titre, la catégorie qui vous intéresse, plus les détails de ce que vous aimez et n'aimez pas dans le corps du commentaire.

Que tous ceux qui veulent participer aux recommandations, et qui le peuvent, mettent le post en track !

Comments

Adaptation

[benebu.livejournal.com]

Je sèche complètement sur cette catégorie parce que j'ai un peu de mal à voir ce qu'elle recouvre. A part une novélisation de film (rarement littéraire, il faut le reconnaître), je n'ai pas du tout d'idée.

Re: Adaptation

[gribouille.livejournal.com]

Je me trompe peut-être, mais ça devrait aussi compter les réécritures de contes de fées ou de classiques, pour un public moderne par exemple ? Genre le Journal de Bridget Jones qui adapte Pride and prejudice, ou Cinder dont j'ai pas mal entendu parler et qui reprend Cendrillon...

Après je ne sais pas, mais si c'est bien le cas étant donné que j'adore les réécritures de ce genre je peux sans doute te faire des recs ^^

Re: Adaptation

[benebu.livejournal.com]

Bon, flo me dit que ce n'était pas prévu dans la catégorie, mais je veux bien des recs quand même parce que je n'imaginais même pas qu'il y en ait suffisamment pour en parler au pluriel.

Re: Adaptation

[gribouille.livejournal.com]

Okay ! Sans ordre particulier, et il y en a sans doute que tu as déjà lu :

- La nouvelle A Study in Emerald, de Neil Gaiman (trouvable en ligne, j'avais vu passer une version PDF notamment, je l'ai toujours au pire si tu ne trouves pas) réécrit Une étude en rouge de Conan Doyle dans un univers lovecraftien (et perso j'ai adoré). C'est vraiment plus de la réécriture que de l'adaptation en revanche... quoique, je suppose que c'est discutable.

- Côté comics, Thor : The trials of Loki adapte la mythologie nordique à l'univers Marvel.

- Pour Pride and Prejudice, il y a des tonnes d'adaptations modernes, notamment Le journal de Bridget Jones d'Helen Fielding, la plus connue avec Pride and Prejudice and Zombies de Seth Grahame-Smith (il y en a plein d'autres dans ce style, Sense and Sensibility and Sea Monsters par exemple). Je n'en ai lu aucun, mais des gens que je connais et en qui j'ai confiance ont beaucoup aimé les deux premiers que je cite ^^

- Je n'ai pas encore lu, mais j'entends beaucoup de bien de la série Lunar Chronicles de Marissa Meyer, qui adapte des contes de fées dans un monde dystopien. Le premier est Cinder, le second Scarlet.

- En poésie, je ne les ai pas tous lus mais les Revolting Rhymes de Roald Dahl réécrivent des contes de fées de manière assez fun.

- Si tu ne l'as pas déjà lue, la trilogie His Dark Materials ("à la croisée des mondes" en VF) de Pullman est une adaptation du Paradise Lost de Milton (qu'il faudrait un jour que je lise pour apprécier les similarités).

- Dans la série "j'ai vu le film mais pas encore lu le livre", il y a The Hours, de Michael Cunningham, qui reprend Mrs. Dalloway de Virginia Woolf.

- Parmi les Annales du Disque-Monde de Terry Pratchett, Trois soeurcières est une adaptation de Hamlet et Macbeth, et Mascarade reprend Le Fantôme de l'Opéra.



C'est tout ce dont j'arrive à me souvenir pour l'instant... j'ai essayé de me concentrer sur ce qui tombe vraiment dans la catégorie "adaptation" et pas seulement "on reprend les personnages et on en fait autre chose" ni "on réécrit l'origine de l'histoire" par exemple.

Re: Adaptation

[flo-nelja.livejournal.com]

Hum, bonne question ; a priori, outre les novelisations, je pensais à des adaptations de romans / histoires classiques en bande dessinées, il y en a d'excellentes !

Re: Adaptation

[benebu.livejournal.com]

Je serais plus cliente des réécritures modernes dont parlait gribouille, ça entrerait dans la catégorie également?

Re: Adaptation

[flo-nelja.livejournal.com]

Hmmm, pas pour moi, mais j'ai toujours dit qu'on pouvait interpréter comme on voulait, donc...

Re: Adaptation

[benebu.livejournal.com]

De toute façon, entre ce que je voudrais lire et ce sur quoi j'arrive effectivement à mettre la main, il peut y avoir comme un décalage. Merci de ton éclairage :)

Re: Adaptation

[flo-nelja.livejournal.com]

Au fait, ça t'intéresse, des recommandations d'adaptations de romans en BD/manga ? Ou tu penses chercher d'un autre côté ?

Re: Adaptation

[benebu.livejournal.com]

Oui, pourquoi pas. En général, il suffit d'un titre qui m'accroche pour me convertir. Et puis, peut-être que d'autres personnes viendront consulter ce post à la recherche d'inspiration, alors autant regrouper. Par contre, je ne suis pas pressée, j'ai déjà largement de quoi lire pour les semaines qui viennent alors tu peux me dire ça quand ça t'arrange.

Re: Adaptation

[flo-nelja.livejournal.com]

Mes bandes dessinées préférées qui sont des adaptations :

* Les yeux du marais et Le cri du faucon de Marc-Renier, des contes médiévaux adaptés en bande dessinée.
* Le golem de Dino Battaglia, qui adapte en histoires courtes et frappantes des classiques du fantastique
* Ballades et sagas de Charles Vess, avec des poésies médiévales
* Hôshin Engi de Ryu Fujisaki, un manga qui adapte une vieille épopée chinoise en mode action-crack (23 tomes)
* Sinon, j'aime assez l'adaptation de Les liaisons dangereuses par Chiho Saito (2 tomes)